世間をお騒がせして・・・

相撲協会の理事長が「世間をお騒がせして申し訳ない」というような謝罪をしていた。「世間をお騒がせして」は謝罪の慣用句ではあるが、なかなかクセのある言葉である。

「世間をお騒がせして」はせいいっぱい良心的に取れば、「世間を大騒ぎさせるような重大な問題を起こして」という意味なのだろう。しかし、一方では、次のようにも聞こえる。「騒いだのは世間であって世間が騒がなければ何も問題はなかった。騒いだあなたたちが悪いのよ」。

相撲協会に同情はしないが、騒がれるべきことは他にも山ほどある。